Тролль 80lvl

[Vicious bird]

О боги, как я ржал! Как цинично и нетолерантно я ржал

В Германии рассматривают законопроект об «Увеличении гендерного разнообразия и против гомофобии в земле Бранденбург»



Зы. Отдельный прикол - автор русских сабов, у которого в какой-то момент просто кончились слова )))

@темы: ролик

Comments

[rosstags]

Vicious bird, блеск!!!

[Vicious bird]

rosstags, угу, безотносительно чего бы то ни было - роскошный пример ad absurdum )

[rosstags]

Vicious bird, вот то ли я одна умом скорбная, то ли весь мир поехал крышей.
Обращение "господин президент", определяющее социальный статус человека, употребляется в одной фразе с определениями, устанавливающими половую принадлежность или, скорее, тип полового поведения, свойственную какой-то группе людей.
Лично мне всегда было глубоко безразлично, что делают два взрослых человека у себя в спальне, при условии добровольности происходящего.
Но на кой это все на люди-то вытаскивать? И, тем более, подменять понятия.
Этак мы скоро, приходя, допустим, в поликлинику, вместо направления к господину терапевту, станем проситься на прием к господину гомосексуалисту. Или на бейджике у работников одной из многочисленных контор, прочтем: имярек асексуал...
Нет, чего-то я в жизни не понимаю(((

[Vicious bird]

rosstags, ну, насчет "на люди вытаскивать" - очень неопределенная штука, но вот ощущение абсурдности есть, да. Я все же как-то привыкла к тому, что я просто "женщина", а не "цис-гендерная женщина", скажем )
Недавно наблюдала дивную дискуссию, в которой одна мадам доказывала с пеной у рта, что если некто не готов воспринимать в кач-ве Гамлета, принца Датского, в классической (!) постановке пожилую темнокожую женщину, то он расист, мизогин и эйджист, и не иначе )

[AlanWest]

Троллинг просто высшего класса! Мужику зачот.

[Vicious bird]

AlanWest, я знала, что ты заценишь )))

[AlanWest]

Троллинг наше всё

[rosstags]

Vicious bird, не готов воспринимать в кач-ве Гамлета, принца Датского, в классической (!) постановке пожилую темнокожую женщину да Юпитер с ней, пусть играет!
Играют же белые актеры роль Отелло (вымазавшись гуталином))), или, допустим, звезда наша, Верка Сердючка
Все возможно, но только при условия соблюдения обеспечения аутентичности героя и исторической картины эпохи.
Так что загримировать афрокакую-то женщину под белого мужчину (парик, белый грим, формы, опять же, утянуть под 20-летнего парня, модулятор голоса навесить) - и вперед!
Может, у нее и правда - талант

[Vicious bird]

rosstags, вы что, загримировать чернокожую женщину под белого мужчину - это верх нетолерантности. Это вы что ж такое говорите такое! Наверное, вам просто не нравятся чернокожие женщины... ужас, расизмом попахивает!

[rosstags]

Vicious bird, да ничего подобного!
Я торжественно заявляю, что с сегодняшнего дня я почувствовала себя афроамериканкой-лесбиянкой и на основании этого требую гражданства США!
И пусть только попробуют отказать... расисты и гомофобы.

[Vicious bird]

rosstags, слабовато для гражданства... тогда уж так - цис-гендерной транс-афрославянкой в стадии перехода (придется сделать дредды) с лесборомантической асексуальностью.

[rosstags]

Vicious bird, спасибо за подсказку!
Воспользуюсь...
Только сейчас погуглю, что все это означает

[AlanWest]

Vicious bird, но Сару Бернар же приняли в конце концов.

[AlanWest]

Кстати, про дреды подумаю, в качестве альтернативы лысине, которую ты так не хочешь. Главное, причёсываться не надо будет.

[Vicious bird]

AlanWest, не смешите мои тапки, она же была молодая и белая!!!

[Vicious bird]

AlanWest, давай-давай, транс-афро-хрен-знает-кто ))))

[AlanWest]

Vicious bird, но не тру гендер всё равно.

[Vicious bird]

AlanWest, вот те и задание - сиди и описывай себя в правильных понятиях )))

[AlanWest]

Гыгыгы, чем я в общем и занимаюсь

[Kregy]

А если попытаться обходиться без упоминания пола и сексуальной ориентации, там где это не имеет значения?
С этим, правда, не во всех языках одинаково хорошо, но если задаться целью, то возможны подвижки.

[Vicious bird]

Kregy, вы знаете, в той реальности, в которой на законодательном уроне в одной стране поднимаются вопросы "Принятия гендерного разнообразия..." и т.п., что есть отчетливая глупость, а в другой стране это переводят как "Увеличение гендерного разнообразия..." и т.п., что еще большая глупость, а у переводчика не находится слов и терпения, чтобы все это разнообразие отразить - задаваться какими бы то ни было целями в этой мутной воде - дело неблагодарное, имхо.
Рафинированная глупость остается рафинированной глупостью, чувство юмора - чувством юмора, а риторика - риторикой )

[Kregy]

Vicious bird, это да, просто меня нонече приятно удивил современный турецкий: существительные не имеют грамматического рода; он/она/оно — 1 слово, чем его переводить, без контекста совершенно непонятно. В общем, был бы терапевт хорошим специалистом, а там он/она/оно пофиг.

[AlanWest]

Практически во всех тюркских языках не существует рода, даже местоимения его не имеют. И, кстати, в японском тоже. Если вы знаете хотя бы один из тюркских языков, вам будет, как оказалось, легко усвоить японский, особенно грамматику. Это так, к слову.

[Kregy]

AlanWest, я пока что про все тюркские справок не наводила, но спасибо, учту.
Кстати, по мне, еще слегка латынь напоминает: сказуемое в конце предложения + опущение местоимения-подлежащего.

[Vicious bird]

Kregy, ну да, есть языки с грамматическим родом, есть - без. Правда, в некоторых языках без рода, как в том же японском, есть отдельно "мужской" и "женский" языки, ну да ладно. В каких-то ситуациях отсутствие рода удобнее его наличия, в каких-то - наоборот. В русском языке обойтись без упоминания рода - возможно, но это отдельный квест, требующий отдельных усилий, в чем-то сродни популярным писательским задачкам типа "написать рассказ одними глаголами, без единого глагола и т.п.".
У меня только один вопрос - зачем оно надо?!
К стати, забавный момент - в принципе уходить от вопросов рода в беседе, скажем, отлично помогает обращение на "вы" - однако поди ж ты, уходит оно из обихода стремительно. А другие граждане-товарищи упорно пытаются ввести в нормы языка феминитивы - чтобы, наоборот, никто даже случайно не проигнорировал половую принадлежность субъекта. Вот такие две разнонаправленные тенденции.

[rosstags]

L]Vicious bird[/L], еще один вариант. Комменты интересные)
[

[Vicious bird]

rosstags, ну, тут перевод еще менее корректный )
А комменты мерзотные (

[rosstags]

Vicious bird, ага и ага)))
Общая тенденция камментов - его же теперь съедят.
Толерантность, однако...

[Vicious bird]

rosstags, как говорит один умный человек, "никогда не следует недооценивать непредсказуемость человеческой тупизны" )

[Kregy]

Правда, в некоторых языках без рода, как в том же японском, есть отдельно "мужской" и "женский" языки, ну да ладно.
Угу, в той или иной степени, гендерная лингвистика занимается.
Квест сама пробовала, через непродолжительное время мозги набекрень.
Немецкие феминитивы понейтральнее наших, это не «уважаемые врачи и врачихи» и т.п., потому им легко создавать пары существительных, но чем пихать феминитивы и обращения к людям, у которых с полом все сложно, можно просто сказать «уважаемые присутствующие», ну или как-то так.
А герр Кёнигер, хоть и смешал сексуальные предпочтения с полом и гендером, хорошо постебался, факт.